КНИГУРУ в Екатеринбурге!
20 и 21 сентября в Свердловской областной библиотеке для детей и молодежи им. В.П. Крапивина по адресу ул. К. Либкнехта, д.8 пройдут встречи с гостями творческой команды "Книгуру", Всероссийского конкурса на лучшее литературное произведение для детей и юношества.
20 сентября в 11.00 пройдёт Круглый стол для библиотекарей и педагогов «Общемировые тенденции в детской и подростковой литературе. Как выбрать интересную книгу». Ведущий спикер Круглого стола – Елена Яковлева.
За круглым столом будут обсуждаться следующие проблемы:
- Актуальные вопросы в чтении детей и подростков. Как читают современные дети, кто и что формирует их интересы и - особенно - интересы в чтении. Как научить их искать и выбирать книги, которые точно им понравятся.
- Списки для чтения, читательские дневники и другие формы управления детским чтением. Кому они нужны и для кого делаются.
- Комиксы, манга и другие литературные жанры, к которым у подростков наблюдается повышенный интерес. Считать ли это определенной тенденцией или сиюминутным интересом, который скоро пройдет?
- Как повлияли на книгоиздательский процесс события нынешнего года. Находят ли эти события отражение в книгах для детей и подростков.
20 сентября в 16:00 состоится мастер-класс Елены Яковлевой для переводчиков художественных текстов.
В программе мастер-класса:
- Сложные случаи в переводах: шифры, загадки, анаграммы.
- Перевод диалогов и речи героев.
- Кто управляет процессом перевода: переводчик идет за автором или, наоборот, передает его путь, но избирает для этого свой способ.
- Увлекательные творческие задания: попытаемся расшифровать написанное и зашифровать обратно на другом языке.
Елена Яковлева - переводчик, литературный редактор, руководитель направления Wonder Books (литература для подростков) редакции "Вилли Винки" издательства АСТ. По образованию филолог и журналист, училась в УрГу (Екатеринбург), в книгоиздание пришла в 2002 году, когда начала работать в Екатеринбургском издательстве "У-Фактория". Перевела более 100 книг современной прозы. Много лет занимается книгами для подростков всех возрастов (Middle Grate и Young Adult). Преподаватель литературного мастерства, crative writing и сторителлинга. Приглашенный преподаватель "Артека", активный участник различных книжных ярмарок и фестивалей, вошла в шорт-лист премии для переводчиков "Мастер" за цикл "Волшебные неудачники" Нила Патрика Харриса.
21 сентября в 16:00 приглашаем на встречу с любимой уральской сказочницей, Светланой Лавровой!
Светлана Лаврова – детский писатель, лауреат конкурса «Книгуру», автор документальных, познавательных произведений. Самые известные книги Светланы Лавровой: «Куда скачет петушиная лошадь?» изд. КомпасГид, 2014; «Прогулки с говорящим котом: (сказочные повести)» изд. Дрофа, 2002; "Трилобиты не виноваты" изд. Самокат, 2020 год.
Зарегистрироваться на встречи можно по ссылке https://teenbook.timepad.ru/events/
+7 982 6635819
teenbook2016@gmail.com
Свердловская областная библиотека
для детей и молодежи
им. В.П. Крапивина
г. Екатеринбург, 620075
ул. К. Либкнехта, д. 8
Последние события
26 мая 2024 года в нашей стране пройдёт традиционная Всероссийская акция Интеллектуальный забег «Бегущая книга». Она состоится в преддверии Общероссийского дня библиотек и будет приурочена к Году семьи в России.
В книге много сказок про Петю. Для вас прозвучит только одна. И если сказка вам понравится, то бегите в Крапивинку, берите книгу домой и читайте о других приключениях зайки Пети и его друзей!
21 апреля Камерный зал Крапивинки на время превратился в Туманный Альбион.
Юные леди и джентльмены, участники цикла познавательных занятий «Один день с принцессой» проявили свою благовоспитанность и интеллигентность, представ перед английской принцессой Мэри Джейн из книги Евгении Гюнтер «Я принцесса»